Viața Sfântului Ioan Gură de Aur

Viaţa Sfântului Ioan Gură de Aur

Viața Sfântului Ioan Gură de Aur este îndeobște cunoscută din manualele de patrologie și din studiile care i s-au dedicat.

Am considerat, însă, că este necesar să punem la îndemâna cititorilor izvoarele din care s-au inspirat cei care au scris studiile respective, izvoare în care se relatează viața lui sau se face referire directă la el. Din lucrările respective nu am tradus acele capitole în care se descriu evenimente care au avut loc în vremea vieții Sfântului Ioan, dar la care el n-a participat.

O parte dintre aceste lucrări, sau fragmente din ele, au mai fost traduse în limba română. Prin lucrarea de față s-a urmărit însă o reproducere integrală, într-o exprimare uniformă, a tot ceea ce s-a scris despre Sfântul Ioan. Textul grecesc folosit este cel editat de J. P. Migne, în Patrologia graeca. Traducerea respectă întru totul textul, dar pentru cursivitatea acestuia s-au inserat pe alocuri și unele cuvinte clarificatoare, care însă au fost puse între paranteze.

Din aceste lucrări rezultă că Sfântul Ioan Gură de Aur a fost o mare și complexă personalitate duhovnicească, un om împodobit cu alese calități intelectuale și cu o viață morală ireproșabilă; un om care a crezut cu tărie că poate îndrepta lumea și moravurile ei, fapt pentru care a înfruntat pe toți care greșeau, chiar și pe puternicii vremii lui, cu riscul de a-și pierde scaunul, de a fi exilat și de a muri în exil; un preot și un episcop model.

Credem că lucrarea de față va folosi atât specialiștilor, pentru a-și întregi și îmbogăți imaginea asupra vieții și a epocii în care a trăit marele Hrisostom, cât și evlavioșilor creștini, doritori de a cunoaște viața unor ierarhi vrednici de cinstire, în vederea zidirii duhovnicești personale.

Pr. prof. Constantin Cornițescu