Mărturii și înțelesuri. Prefețe la Dogmatica în limba engleză a Sfântului Preot Mărturisitor Dumitru Stăniloae

Mărturii și înțelesuri. Prefețe la Dogmatica în limba engleză a Sfântului Preot Mărturisitor Dumitru Stăniloae

Propunerea editorială a PC Părinte Ioan Ioniță, slujitor al Parohiei Ortodoxe Românești din Schererville, Indiana (SUA), și traducătorul în limba engleză al Dogmaticii Sfântului Preot Mărturisitor Dumitru Stăniloae, de a publica introducerile celor șase volume în limba română a fost materializată anul acesta de ostenitorii Editurii Basilica a Patriarhiei Române.

Lucrarea este inedită din mai multe puncte de vedere, întrucât reunește prefețe și introduceri semnate de celebri teologi († Kallistos Ware, Mitropolit de Diokleia, Pr. Ion Bria, † Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, Pr. Andrew Louth, Peter C. Bouteneff, Pr. Alkiviadis C. Calivas, Pr. Radu Bordeianu, Pr. John Meyendorff) la volumele Sfântului Dumitru Stăniloae tipărite în limba engleză la Editurile Holy Cross Orthodox Press și St. Vladimir’s Seminary Press. Acestea reprezintă mărturii de o reală valoare despre calitatea scrierilor dogmatice ale Sfântului Dumitru Stăniloae.

Subliniez faptul că spațiul teologic românesc nu a cunoscut până acum, din punct de vedere editorial, aceste repere, care văd pentru prima oară lumina tiparului în limba română. Volumul nu se rezumă doar la analiza operei teologice, ci surprinde și modul de viață, de slujire și de rugăciune al ilustrului teolog român.